(per indicare un limite)

fino a qui — up to here

fino a Londra — as far as London

seguire qcn. fino a casa — to follow sb. all the way home

fin dove hai intenzione di andare? — how far do you intend to go?

un vestito lungo fino alla caviglia — an ankle-length dress

fino a martedì — until Tuesday

fino al 1975 — up to 1975

fin d'ora — here and now

fino alla fine, a oggi — to the end, this day

fino a qualche, poco tempo fa — up until recently, until lately

fino a quando ti fermi a Roma? — how long are you staying in Rome?

fin dall'età di sei anni — since he was six, from the time he was six

fin da principio — from very the start

camminare fino a stancarsi — to walk oneself tired

contare fino a tre — to count (up) to three

ha speso fino all'ultimo centesimo — he spent every last penny of the money

fino a un certo punto — up to a point

ridere fino alle lacrime — to cry with laughter

fino all'ultimo — to the last

sono rimasto fino a che non si è ristabilita — I stayed until she recovered

ho parlato fin troppo — I've said too much already

sale fino — table salt

la cartina è sotto quel libro — the map is under that book

sotto il soprabito indossava un vestito verde — she was wearing a green dress under her coat

portare qc sotto il braccio — to carry sth under one's arm

vieni sotto l'ombrello — come under the umbrella

sotto la pioggia — in the rain

camminare sotto la pioggia — to walk in the rain

sotto il sole — in the sun

finire sotto un treno — to get run over by a train

infilarsi sotto le lenzuola — to get in between the sheets

c'incontriamo sotto casa — we'll meet outside my house

sotto il livello del mare — below sea level

sotto zero — below zero

questo giocattolo non è adatto ai bambini sotto i 3 anni — this toy is not suitable for children under 3

quest'anno le gonne si portano sotto il ginocchio — this year skirts are being worn below the knee

abita sotto di noi — he lives below us

l'Italia sotto Vittorio Emanuele — Italy under Victor Emmanuel

sotto il regno di — during the reign of

ha 5 impiegati sotto di sé — he has 5 clerks under him

sotto l'effetto dell'alcol — under the influence of alcohol

sotto anestesia — under anaesthetic

tenere qn sotto la propria protezione — to keep sb under one's wing

tenere qn/qc sott'occhio — to keep an eye on sb/sth

sotto l'alto patronato di — under the patronage of

siamo sotto Natale/Pasqua — it's nearly Christmas/Easter

(da) analizzare qc sotto un altro aspetto — to examine sth from another point of view

sotto un certo punto di vista — in a sense

(fraseologia) sotto forma di — in the form of

sotto falso nome — under a false name

non c'è niente di nuovo sotto il sole — there is nothing new under the sun

avere qc sotto il naso/gli occhi — to have sth under one's nose/before one's eyes

qua/là sotto — down here/there

qui/lì sotto — down here/there

sotto c'è uno strato di cioccolato — there's a layer of chocolate underneath

sotto, la scatola è rossa — underneath, the box is red

(al piano) di sotto — downstairs

ti aspetto (di) sotto — I'll wait for you downstairs

quelli di sotto — the people who live downstairs

vedi sotto — see below

la riga sotto — the line below

cos'hai sotto? — what have you got on underneath?

il sotto della pentola — the bottom of the pan

bambini sotto i sei anni — children under six

gli assegni sotto i 500 euro — cheques for under 500 euros

sotto le feste natalizie — at Christmastime

sotto gli esami — during examination time

sotto anestesia — under anaesthetic

sotto antibiotici — on antibiotics

sotto l'effetto dell'alcol — under the influence of alcohol

sotto processo — on trial

sotto falso nome — under an assumed name

nato sotto il segno del Leone — born under (the sign of) Leo

sotto questo punto di vista — from this point of view

sotto certi aspetti — in some respects

avere qcn. sotto di sé — to have sb. under one

le persone sotto di lui nel reparto — the people below him in the department

al di sotto della media — below (the) average, below standard

i bambini al di sotto dei 13 anni — children under 13

temperature al di sotto dei 5°C — temperatures under 5°C

essere al di sotto del limite di velocità — to be inside the speed limit

due metri sotto — two metres below

va sotto o sopra? — does it go under or over?

il prezzo è segnato sotto — the price is marked underneath

da sotto — from below

il rumore viene da sotto — the noise is coming from downstairs

andare di sotto — to go downstairs

sotto di due goal — two goals down

il piano sotto — the floor below

la riga sotto — the line below

sotto a chi tocca! — who's next?

c'è sotto qualcos'altro — there's more to this than meets the eye

(tempo: usato al negativo) non... più — no longer, no more, not... any more

non lavora più — he doesn't work any more, he no longer works

non ha più detto una parola — he didn't say another word

non c'è più bisogno che... — there's no longer any need for...

non ne posso più! — I can't take any more!

non ritornerò mai più — I'll never come back

non è più così giovane — he is not as young as he was

(quantità: usato al negativo) non...più — no more

non abbiamo più vino/soldi — we have no more wine/money, we haven't got any wine/money (left)

non ce n'è più — there isn't any left

non ce n'è quasi più — there's hardly any

non c'è più nessuno — there's no one left

non c'è più niente da fare — there's nothing else to do, there's nothing more to be done

più bello — more beautiful

più elegante — smarter, more elegant

parla più forte! — speak up!

e chi più ne ha, più ne metta! — and so on and so forth!

di più, in più, — more

la più bella del mondo — the most beautiful in the world

il più bravo di tutta la classe — the best in the class

il più veloce di tutti — the fastest of all

2 più 2 fa 4 — 2 plus 2 equals 4

(fraseologia) a più non posso — as much as possible

abbiamo discusso per più ore — we argued for several hours

(la parte maggiore) il più — the most

il più ormai è fatto — the worst is over, most of it is already done

parlare del più e del meno — to talk about this and that

i più — the majority

i più pensano così — most people think so

la reazione dei più — the reaction of the majority

è più vecchio di me — he's older than me

è più bello di Luca — he's more handsome than Luca

non è più onesto di lei — he is no more honest than her

molto più difficile — much more difficult

sempre più veloce — faster and faster

sempre più interessante — more and more interesting

mangia due volte più di lui — she eats twice as much as he does

(il) più, (la) più, (i) più, (le) più — the most

è il più caro — it's the most expensive

è il più simpatico di tutti — he's the nicest of all

al più presto possibile — as early as possible

quale parte del libro ti è piaciuta di più? — which part of the book did you like most?

più che uno stimolo è un freno — it's more of a discouragement than an incentive

più che un avvertimento è una minaccia — it isn't so much a warning as a threat

si è comportato più o meno come gli altri — he behaved much the way the others did

la canzone fa più o meno così — the song goes something like this

più o meno piace a tutti — everybody likes it more or less

né più, né meno — neither more, nor less

più studio questa materia, più difficile diventa — the more I study this subject, the more difficult it becomes

più lo vedo e meno mi piace — the more I see him, the less I like him

non abitano più qui — they no longer live here

non più di 5 persone per volta — no more than 5 people at any one time

non più tardi delle 6 — no later than 6

non c'è più pane — there is no more bread, there's no bread left

non ne voglio più — I don't want any more

non lo farò mai più — I'll never do it again

allontanarsi sempre di più — to get farther and farther away

spazientirsi sempre di più — to grow more and more impatient

me ne serve di più — I need more of it

loro soffrono di più — they suffer (the) worst

quel che mi manca di più — what I miss most

cinque minuti, non di più — five minutes, no longer

non un soldo di più — not a penny more

è carina, niente di più — she's nice looking but nothing special

mi dia due mele in più — give me two more apples

ci abbiamo messo 2 ore in più dell'ultima volta — it took us 2 hours longer than last time

pratico più che decorativo — practical rather than decorative

ce n'è più che a sufficienza — there's more than enough

più che mai — more than ever before

più... che, più... di — more... than

mangia più pane di me — he eats more bread than me

offrire più possibilità — to offer more opportunities

più volte, persone — several times, people

è quello che ha più esperienza — he is the one with the most experience

chi prenderà più voti? — who will get (the) most votes?

due più sei fa otto — two plus six is eight

il più è fatto — most (of it) is done

parlare del più e del meno — to talk about this and that

signata sanguine pluma est,

ne signare quidem aut partiri limite campum Fas erat,

humum limite mensor,

moenia aratro,

pede certo humum,

vestigia summo pulvere,

haec nostro signabitur area curru,

locum, ubi ea (cistella) excidit,

caeli regionem in cortice signant,

nomina saxo,

rem stilo,

rem carmine,

for which: carmine saxum,

cubitum longis litteris,

ceram figuris,

cruor signaverat herbam,

signatum sanguine pectus,

dubiā lanugine malas,

signata in stirpe cicatrix,

manibus Procne pectus signata cruentis,

vocis infinitios sonos paucis notis,

visum objectum imprimet et quasi signabit in animo suam speciem,

accepi a te signatum libellum,

volumina,

epistula,

arcanas tabellas,

signatis quicquam mandare tabellis,

lagenam (anulus),

testamentum,

nec nisi signata venumdabatur (terra),

aes argentum aurumve publice signanto,

qui primus ex auro denarium signavit... Servius rex primus signavit aes... Signatum est nota pecudum, unde et pecunia appellata... Argentum signatum est anno, etc.,

argentum signatum,

pecunia signata Illyriorum signo,

denarius signatus Victoriā,

sed cur navalis in aere Altera signata est,

milia talentūm argenti non signati formā, sed rudi pondere,

signatum memori pectore nomen habe,

(filia) quae patriā signatur imagine vultus,

quidam per ampla spatia urbis... equos velut publicos signatis, quod dicitur, calceis agitant,

pater ipse suo superūm jam signat honore,

v. Meyer ad loc.): translatio plerumque signandis rebus ac sub oculos subiciendis reperta est,

quotiens suis verbis signare nostra voluerunt (Graeci),

appellatione signare,

utrius differentiam,

nomen (Caieta) ossa signat,

fama signata loco est,

miratrixque sui signavit nomine terras,

(Earinus) Nomine qui signat tempora verna suo,

Turnus ut videt... So signari oculis,

memoria signat in quā regione quali adjutore legatoque fratre meo usus sit,

primi clipeos mentitaque tela Adgnoscunt, atque ora sono discordia signant,

sonis homines dignoscere,

animo signa quodcumque in corpore mendum est,

signanda sunt jura,

signata jura,

precati deos ut velint ea (vota) semper solvi semperque signari,

qui prima novo signat quinquennia lustro,

signanter et breviter omnia indicare,

signanter et proprie dixerat,

assume de viduis fide pulchram, aetate signatam,

quid expressius atque signatius in hanc causam?

qui (veteres) proprie atque signate locuti sunt,

signatius explicare aliquid,